Para deletar um site usando o certbot siga os seguintes passos:

// lista os certificados existentes
certbot certificates 

// Deleta o certificado
certbot delete --cert-name nome-do-certificado

// Deleta o registro no sites-enabled
rm /etc/apache2/sites-enabled/nome-do-site-le-ssl.conf