Para encontrar os pontos de latitude e longitude de um determinado endereço, você pode fazer um request na api do google maps de geolocation e retornar um JSON com essas informações.

Primeiro crie uma chave para acessar com acesso ao Geocoding:
https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/geocoding

Com a chave de autorização em mãos, faça um request ao endereço:

https://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=ENDERECO_QUE_DESEJA_FAZER_A_BUSCA&key=YOUR_API_KEY

Ele deve retornar um JSON com os pontos de latitude e longitude.